Pular para o conteúdo

Glossário de Wuthering Waves

O nome em português e o nome em inglês de cada termo de Wuthering Waves, lado a lado, para você ler guia gringo sem perder o fio do que está escrito na sua tela.

Atributos

O que aparece na ficha do personagem e nos substatus.

AniquilanteHavoc
O elemento trevas. Efeitos Sonata e Ecos dão Bônus de Dano Aniquilante a quem usa esse elemento.
Também: havoc · trevas · sombra
ATQATK
O ataque do Ressonante. Nos Ecos, aparece como ATQ fixo e como ATQ%.
Também: atk · ataque
Atributo PrincipalMain Stat
O atributo de maior valor de cada Eco. As opções dependem do Custo dele.
Também: main stat · stat principal
CriogênicoGlacio
O elemento gelo. Efeitos Sonata e Ecos dão Bônus de Dano Criogênico a quem usa esse elemento.
Também: glacio · gelo
Dano CRITCrit. DMG
Quanto um golpe crítico causa a mais. Só conta quando a Taxa CRIT faz o golpe ser crítico.
Também: crit dmg · dano crítico
FotônicoSpectro
O elemento luz. Efeitos Sonata e Ecos dão Bônus de Dano Fotônico a quem usa esse elemento.
Também: spectro · luz
PneumáticoAero
O elemento vento. Efeitos Sonata e Ecos dão Bônus de Dano Pneumático a quem usa esse elemento.
Também: aero · vento
Regen. de EnergiaEnergy Regen
A velocidade com que o Ressonante enche a Energia de Ressonância. Aparece no Atributo Principal de Eco de Custo 3.
Também: energy regen · regeneração de energia
SubatributoSubstat
Cada atributo extra de um Eco, além do Atributo Principal. Abre de 1 em 1 nos níveis 5, 10, 15, 20 e 25, até o limite das estrelas do Eco.
Também: substat · sub stat
Taxa CRITCRIT Rate
A chance de um golpe ser crítico.
Também: crit rate · taxa crítica · tc
TérmicoFusion
O elemento fogo. Efeitos Sonata e Ecos dão Bônus de Dano Térmico a quem usa esse elemento.
Também: fusion · fogo
VoltaicoElectro
O elemento elétrico. Efeitos Sonata e Ecos dão Bônus de Dano Voltaico a quem usa esse elemento.
Também: electro · elétrico · raio

Equipamento

Tipos de arma e os cinco slots de artefato.

ArmaWeapon
Equipamento do Ressonante. Cada Ressonante usa um único tipo de arma, e há armas de 4 e de 5 estrelas.
Também: weapon · armas
EcoEcho
Equipamento que vem das Dissonâncias Transgressoras derrotadas. Cada Ressonante equipa 5, dentro do limite de Custo.
Também: echo · echoes · ecos
Efeito SonataSonata Effect
O bônus de conjunto dos Ecos. Ecos da mesma Sonata ativam o efeito com 2 e com 5 peças equipadas.
Também: sonata · set de eco · conjunto de ecos
EspadaSword
Tipo de arma. Brant, Changli e Hiyuki usam Espada.
Também: sword
RetificadorRectifier
Tipo de arma. Encore usa Retificador.
Também: rectifier

Mecânicas

Habilidades, progressão e o vocabulário do dia a dia.

AfinaçãoTuning
Gasta Afinadores para subir o nível de um Eco. Ao passar dos níveis 5, 10, 15, 20 e 25, abre um Subatributo.
Também: tuning · tune · sintonizar eco
AscensãoAscension
A etapa de progressão que libera o próximo nível máximo do Ressonante. Gasta materiais e Crédito de Conchas.
Também: ascension · breakthrough
ATQ BásicoBasic Attack
O combo de golpes do botão de ataque. Segurar o botão faz o ATQ Pesado.
Também: atq normal · ataque normal · basic attack
ATQ PesadoHeavy Attack
O golpe carregado, feito segurando o botão de ataque.
Também: heavy attack · ataque carregado
Banco de DadosData Bank
O menu onde as Reverberações viram Ecos. O nível sobe com EXP do Banco de Dados, que vem de desbloquear Ecos novos.
Também: data bank · terminal
Cadeia de RessonânciaResonance Chain
Cada cópia extra do Ressonante abre um dos 6 nós da Cadeia. Sem cópia, nenhum nó está ativo.
Também: sequência · cópias · dupes · s0 · s1 · s2 · s3 · s4 · s5 · s6 · resonance chain
Campo de DissonânciaTacet Field
O local de onde as Dissonâncias Transgressoras se originam. É onde se farma Eco.
Também: tacet field
Circuito RessonanteForte Circuit
A mecânica própria de cada Ressonante, com barra e regras específicas. Aparece na ficha como um tipo de habilidade.
Também: forte circuit · forte
Clarão VoltaicoElectro Flare
Efeito negativo do Voltaico. Causa Dano Voltaico periódico, e o alvo perde metade dos acúmulos a cada dano. Acumula até 10 vezes. No máximo, o acúmulo novo vira Fúria Voltaica, que reforça o próximo dano.
Também: flare
Contra-ATQ EvasivoDodge Counter
O contra-ataque que sai logo após uma esquiva no tempo certo.
Também: dodge counter · contra-ataque
CustoCost
O peso de cada Eco: 1, 3 ou 4. A soma dos cinco equipados não passa do limite do Ressonante, que chega a 12.
Também: cost
Dano de EfeitoEffect DMG
Dano causado por Efeitos Negativos. Estouro Térmico, Estridência Fotônica, Clarão Voltaico e Rompimento de Sintonia o calculam a partir dos acúmulos do alvo.
DissintoniaMistune
Estado do inimigo com o Nível de Dissonância no máximo. O Ressonante ativo o encerra com a Habilidade de Ruptura de Sintonia.
Dissonância TransgressoraTacet Discord
O inimigo que pode largar Reverberações ao morrer. As Reverberações viram Ecos no Banco de Dados.
Também: tacet discord · dissonancia · inimigo de eco
Energia de ConcertoConcerto Energy
A barra que enche em combate. Cheia, a troca de Ressonante dispara a Habilidade Outro de quem sai e a Habilidade Intro de quem entra.
Também: concerto · concerto energy
Energia de RessonânciaResonance Energy
A barra que enche ao atacar. Cheia, libera a Liberação de Ressonância.
Também: resonance energy · energia da ult
Erosão PneumáticaAero Erosion
Efeito negativo do Pneumático. Causa Dano Pneumático periódico no alvo, e o dano cresce com os acúmulos.
Também: erosion
Esfoladura CriogênicaGlacio Chafe
Efeito negativo do Criogênico. Causa Dano Criogênico e reduz a velocidade do alvo a cada acúmulo. Acumula até 10 vezes: no máximo, congela o alvo e remove os acúmulos.
Também: chafe
Estado NegativoNegative Status
Inclui Estridência Fotônica, Ruína Aniquilante, Estouro Térmico, Esfoladura Criogênica, Clarão Voltaico e Erosão Pneumática. Há um para cada Atributo.
Também: debuff
Estouro TérmicoFusion Burst
Efeito negativo do Térmico. Acumula até 10 vezes. No máximo, remove os acúmulos e explode, causando Dano Térmico ao redor do alvo.
Também: burst
Estridência FotônicaSpectro Frazzle
Efeito negativo do Fotônico. Causa Dano Fotônico periódico no alvo e perde 1 acúmulo a cada dano. O dano cresce com os acúmulos.
Também: frazzle
Força de VibraçãoVibration Strength
Barra de alguns inimigos. Quando se esgota, o inimigo fica imobilizado e não age por um tempo.
Função de CombateRole
O papel do Ressonante no time, como DPS Principal. É um eixo à parte do elemento e da arma.
Também: role · papel · dps principal · sub dps
GarantiaPity
O 5 estrelas é garantido até a 80ª invocação. No banner de Ressonantes, se o 5 estrelas não for o Destaque, o próximo é.
Também: pity · 50/50 · hard pity
Habilidade de EcoEcho Skill
A habilidade ativa do Eco equipado no primeiro espaço. O Ressonante a usa em combate, no botão de Eco.
Também: echo skill
Habilidade de RessonânciaResonance Skill
A habilidade de recarga do Ressonante, no botão próprio. Ajuda a encher a Energia de Concerto e a Energia de Ressonância.
Também: skill · resonance skill
Habilidade IntroIntro Skill
O golpe de quem entra no campo ao trocar de Ressonante com a Energia de Concerto cheia. Gasta toda a barra.
Também: intro · intro skill
Habilidade OutroOutro Skill
A habilidade de quem sai do campo na troca com a Energia de Concerto cheia. Muitas dão bônus a quem entra.
Também: outro · outro skill
Hack
Família de efeitos que Rebecca e Lucy aplicam no alvo, como Hack: Oscilação e Hack: Interferência. Armas e Efeitos Sonata dessas duas dão bônus a quem aplica um Hack.
Também: hack oscilação · hack interferência
Liberação de RessonânciaResonance Liberation
O golpe mais forte do Ressonante. Fica disponível quando a Energia de Ressonância está cheia.
Também: ult · ultimate · liberation
Nível de DissonânciaOff-Tune Level
Barra que alguns ataques enchem em certos inimigos. No máximo, o inimigo entra em Dissintonia.
Nível de UniãoUnion Level
O nível da conta. Sobe com EXP de União e libera modos e atividades.
Também: union level · nível de conta
RessonanteResonator
O personagem jogável. Três Ressonantes formam o time em campo, e cada um tem elemento, tipo de arma e Função de Combate.
Também: ressonador · resonator · personagem
Rompimento de SintoniaTune Rupture
Efeito negativo com acúmulos. O alvo sofre Dano de Efeito adicional igual aos acúmulos atuais cada vez que é atacado. Tem os estados Oscilação e Interferência, que dura 8 s.
Ruína AniquilanteHavoc Bane
Efeito negativo do Aniquilante. Reduz a DEF do alvo: acumula até 3 vezes, com 2% de DEF a menos por acúmulo.
Também: bane
Ruptura de SintoniaTune Break
A Habilidade de Ruptura de Sintonia, usada pelo Ressonante ativo contra um alvo em Dissintonia, causa dano e tira o alvo do estado. Contra alvo comum, algumas habilidades comuns já causam Dano de Ruptura de Sintonia.
Tensão de SintoniaTune Strain
Estado que certos Ressonantes aplicam no alvo. Em Oscilação, um golpe de Ruptura de Sintonia o troca por Interferência, que dura 30 s e libera efeitos extras de quem responde a ele.
VigorVigor
O limite de uso de cada Ressonante na Torre da Adversidade: 10 por zona. Cada andar cobra um valor de todos os Ressonantes da equipe.
Também: vigor de ressonante

Modos de jogo

Onde a resina é gasta.

InvocaçãoConvene
O gacha do jogo. Cada invocação gasta uma Maré, e cada tipo de banner usa a sua.
Também: convene · gacha · banner · puxar
Invocação de Armas em DestaqueFeatured Weapon Convene
O banner de uma Arma de 5 estrelas em Destaque. Todo 5 estrelas que sai é a Arma em Destaque.
Também: banner de arma · weapon banner
Invocação de Ressonantes em DestaqueFeatured Resonator Convene
O banner de um Ressonante de 5 estrelas em Destaque. Taxa base de 0,8% para o 5 estrelas, com 50% de chance de ser o Destaque.
Também: banner de personagem · banner limitado · character banner
Invocação para NovatosNovice Convene
O banner de início de conta.
Também: banner de iniciante
Torre da AdversidadeTower of Adversity
O modo de desafio do fim de jogo, em quatro zonas: Estável, Experimental, Perigosa e de Sobrecarga. Só a Zona Perigosa reinicia.
Também: tower of adversity
Zona PerigosaHazard Zone
A zona da Torre da Adversidade com 3 torres e 12 andares. Reinicia a cada 28 dias e paga o Registro de Perigo.
Também: hazard zone · zona de perigo

Itens e moedas

Resina, Mora e o que move o gacha.

AstritaAstrite
A moeda premium. Compra Marés para a Invocação e também pode ser trocada por Placas Onduladas.
Também: astrite · gema
BrasãoCrest
A nota de um andar da Torre da Adversidade, de 0 a 3. Quanto mais rápido o andar, mais Brasões.
Também: crest
Crédito de ConchasShell Credit
A moeda comum do jogo. Gasta em Ascensão e em aprimoramentos.
Também: créditos de concha · créditos de conchas · shell credit · moeda
Maré BrilhanteLustrous Tide
Usada para uma invocação no banner de Invocação Padrão.
Também: lustrous tide
Maré de ForjaForging Tide
Usada para uma invocação na Invocação de Armas em Destaque.
Também: forging tide
Maré RadianteRadiant Tide
Usada para uma invocação na Invocação de Ressonantes em Destaque.
Também: radiant tide
Placas OnduladasWaveplates
A energia do dia a dia. Recupera 1 a cada 6 minutos, até o limite de 240.
Também: waveplate · wp · placa ondulada · stamina
Registro de PerigoHazard Record
A moeda que a Zona Perigosa paga. Acumula entre reinícios e se gasta na Troca de Adversidade.
Também: hazard record
Solvente CristalinoCrystal Solvent
Item que devolve 60 Placas Onduladas ao ser usado.
Também: crystal solvent