Glossário de Genshin Impact
O nome em português e o nome em inglês de cada termo de Genshin Impact, lado a lado, para você ler guia gringo sem perder o fio do que está escrito na sua tela.
Nenhum termo com esse nome. Tente o nome em inglês, ou o apelido que a comunidade usa.
Atributos
O que aparece na ficha do personagem e nos substatus.
- ATQATK
- O Ataque do personagem. É a base da maior parte do dano, e quase toda build soma ATQ em porcentagem em cima do valor do personagem mais o da arma.
- Também: ATK · ataque
- Bônus de CuraHealing Bonus
- Aumenta o quanto o personagem cura com as próprias habilidades. Afeta só a cura que ele causa, não a que recebe.
- Também: HB
- Bônus de Cura RecebidaIncoming Healing Bonus
- Aumenta o quanto o personagem é curado por outros. É o lado oposto do Bônus de Cura, e bem mais raro.
- Bônus de Dano FísicoPhysical DMG Bonus
- Aumenta o dano que não pertence a nenhum elemento, o do ataque com a arma. Sustenta um punhado de builds específicas.
- Também: físico
- Bônus de Dano HydroHydro DMG Bonus
- Aumenta em porcentagem o dano Hydro causado. Cada elemento tem o seu, e ele vale só para o dano daquele elemento. Normalmente vem do Cálice de Erátema.
- Também: bônus hydro
- Dano CríticoCRIT DMG
- O quanto um golpe crítico bate a mais. Os rolls de Dano Crítico valem cerca do dobro dos de Taxa Crítica, e é por isso que a conta de Crit Value multiplica a Taxa por dois antes de somar.
- Também: CD · CDMG · crit damage
- DEFDEF
- A Defesa, que reduz o dano recebido. Quase sempre é atributo descartável; as exceções são os personagens cujo dano escala por DEF.
- Também: defesa
- Força do EscudoShield Strength
- Aumenta a resistência dos escudos criados pelo personagem. Um escudo que não quebra vale mais que um escudo grande que quebra na hora errada.
- Proficiência ElementalElemental Mastery
- Aumenta o dano das reações elementais. Não aumenta o dano comum do personagem: só a parte que vem de reação. Rola em número absoluto, e não em porcentagem, o que engana quem compara substatus de olho.
- Também: EM · maestria
- Recarga de EnergiaEnergy Recharge
- Aumenta a Energia recebida em campo. Quanto mais alta, mais rápido o Supremo fica pronto de novo. É o atributo que decide se você usa o Supremo toda rotação ou uma vez sim, uma não.
- Também: ER · recarga
- Redução de RecargaCD Reduction
- Reduz o tempo de espera das habilidades. Aparece em poucos itens, e quando aparece costuma mudar a rotação inteira do time.
- Também: CDR
- RES HydroHydro RES
- A resistência a dano Hydro. O que importa na prática é a do INIMIGO: reduzi-la é uma das formas mais eficientes de aumentar dano, e é o que o conjunto Memórias da Floresta faz com Dendro.
- Também: resistência hydro
- Taxa CríticaCRIT Rate
- A chance de um golpe sair crítico, em porcentagem. Anda em par com o Dano Crítico: uma sem a outra é desperdício. A referência prática é manter o Dano Crítico por volta do dobro da Taxa Crítica.
- Também: CR · crit rate · Taxa CRIT
- Veloc. Mov.Movement SPD
- A velocidade de deslocamento. Aparece em comidas e em efeitos de campo; não é atributo de artefato.
- Também: velocidade de movimento
- VidaHP
- Os pontos de vida do personagem. Em alguns kits ela não é só sobrevivência: personagens como a Furina escalam o próprio efeito pela Vida, e aí ela vira atributo de dano. O jogo escreve Vida, nunca PV.
- Também: PV · HP
- Vida MáximaMax HP
- O teto de Vida, somando o valor do personagem, o da arma e os bônus percentuais. É por ela que escalam os kits baseados em Vida.
- Também: max hp
Reações elementais
O que acontece quando dois elementos se encontram, as mais novas primeiro.
- Brilho Estelarv7.0Starlight
- Cryo+qualquer
- O nome que o jogo dá à familia de reações estelares como um todo: Supercondutor Estelar e Redemoinho Estelar. Aparece também como tipo de dano contínuo: as notas da 7.0 falam em "Dano contínuo de Brilho Estelar". Cryo é o elo entre as duas.
- Também: estelar · stellar
- Redemoinho Estelarv7.0Stellar Swirl
- Anemo+Cryo
- Reação entre Anemo e Cryo, da família estelar de Snezhnaya. O conjunto Sombra Verde paga bônus separado para ela (20%, contra 60% do Redemoinho comum), e é isso que mostra que o jogo a trata como reação própria, e não como o mesmo efeito.
- Também: lunar · stellar swirl
- Supercondutor Estelarv7.0Stellar-Conduct
- Cryo+Electro
- Variante lunar do Supercondutor. Aparece junto da Carga Lunar no bônus do conjunto Trovão Furioso, que aumenta o dano das duas em 20%.
- Também: lunar · stellar conduct
- Carga Lunarv6.0Lunar-Charged
- Hydro+Electro
- Variante lunar do Eletricamente Carregado. Faz parte da família de reações lunares das versões recentes, junto de Florescimento Lunar, Redemoinho Estelar e Supercondutor Estelar, e o conjunto Trovão Furioso paga bônus próprio para ela.
- Também: lunar charged
- Florescimento Lunarv6.0Lunar-Bloom
- Hydro+Dendro
- Variante lunar do Florescimento. O conjunto Flor do Paraíso Perdido aumenta o dano dela em 10%, separado dos 40% que dá a Florescimento, Superflorescimento e Germinação.
- Também: lunar bloom
- Aceleraçãov3.0Quicken
- Electro+Dendro
- Reação entre Electro e Dendro. Não causa dano por si: deixa o alvo num estado que potencializa a Intensificação e as reações Dendro seguintes.
- Também: quicken
- Florescimentov3.0Bloom
- Hydro+Dendro
- Reação entre Hydro e Dendro. O que ela cria explode sozinho pouco depois, causando dano Dendro em área, e é a base das composições de Florescimento.
- Também: bloom · floração
- Germinaçãov3.0Burgeon
- Pyro+Dendro
- Acontece quando Pyro atinge o que o Florescimento criou: ele explode em área, em vez de teleguiar.
- Também: burgeon
- Intensificaçãov3.0Aggravate
- Electro+Dendro
- Golpe Electro num alvo em estado de Aceleração. Soma dano ao próprio golpe em vez de causar dano separado, e escala com Proficiência Elemental.
- Também: aggravate
- Propagaçãov3.0Spread
- Dendro+qualquer
- Golpe Dendro num alvo em estado de Aceleração. É o espelho da Intensificação: soma dano ao próprio golpe em vez de causar dano separado, e escala com Proficiência Elemental.
- Também: spread
- Queimadurasv3.0Burning
- Pyro+Dendro
- Reação entre Pyro e Dendro. Causa dano Pyro contínuo enquanto durar.
- Também: queimar
- Superflorescimentov3.0Hyperbloom
- Electro+Dendro
- Acontece quando Electro atinge o que o Florescimento criou: em vez de explodir no lugar, ele vira um projétil teleguiado de alto dano. É uma das reações mais fortes do jogo.
- Também: hyperbloom · hipercarga
- Congeladov1.0Frozen
- Hydro+Cryo
- Estado causado pela reação entre Hydro e Cryo: o inimigo para de agir. É a forma mais confiável de controle do jogo, e o conjunto Herói Invernal paga bônus por ela.
- Também: congelar · freeze
- Cristalizaçãov1.0Crystallize
- Geo+qualquer→Fragmento Elemental
- Reação entre Geo e outro elemento. Solta um fragmento que, ao ser coletado, vira escudo do elemento correspondente.
- Também: cristalizar
- Eletricamente Carregadov1.0Electro-Charged
- Hydro+Electro
- Reação entre Hydro e Electro. Causa dano Electro repetido e salta entre inimigos molhados.
- Também: eletrocarregado
- Fusãov1.0Melt
- Pyro+Cryo
- Reação entre Pyro e Cryo. Multiplica o dano: 2x quando Pyro acerta um alvo com Cryo, e 1,5x no contrário. Atenção ao nome, porque o jogo chama de Fusão e não de Derreter.
- Também: derreter · melt
- Redemoinhov1.0Swirl
- Anemo+qualquer
- Reação entre Anemo e outro elemento. Espalha o elemento afetado para os inimigos próximos e causa dano daquele elemento. É o que faz suporte Anemo agrupar e amplificar o time inteiro.
- Também: swirl · difusão
- Sobrecargav1.0Overloaded
- Pyro+Electro
- Reação entre Pyro e Electro. Causa dano Pyro em área e empurra o inimigo, o que atrapalha mais do que ajuda quando o time depende de acertar o alvo parado.
- Também: overload
- Supercondutorv1.0Superconduct
- Cryo+Electro
- Reação entre Cryo e Electro. Causa dano Cryo em área e reduz a resistência física do alvo, o que serve principalmente a personagens de dano físico.
- Vaporizaçãov1.0Vaporize
- Hydro+Pyro
- Reação entre Hydro e Pyro. Multiplica o dano do golpe que a desencadeia: 2x quando Hydro acerta um alvo com Pyro, e 1,5x no sentido contrário.
- Também: vaporizar · vape
Equipamento
Tipos de arma e os cinco slots de artefato.
- ArcoBow
- Uma das cinco categorias de arma. A única com tiro carregado à distância, que aplica elemento e é o jeito padrão de derrubar alvo voador.
- Areia do TempoSands of Eon
- O slot de artefato onde você escolhe o atributo principal entre ATQ, Vida, DEF, Proficiência Elemental e Recarga de Energia.
- Também: areia · ampulheta
- Cálice de ErátemaGoblet of Eonothem
- O slot de artefato que pode trazer Bônus de Dano elemental, e o único que traz. Por ter tantas opções de atributo principal, é o mais difícil de conseguir certo.
- Também: cálice · taça · copo
- CatalisadorCatalyst
- Uma das cinco categorias de arma. O ataque normal já sai como dano elemental, o que muda completamente como o personagem aplica elemento no inimigo.
- EspadaSword
- Uma das cinco categorias de arma. Ataque rápido e equilibrado, e a categoria com mais personagens no jogo.
- EspadãoClaymore
- Uma das cinco categorias de arma. Golpes lentos e pesados, e a arma que quebra escudo de rocha e de gelo com eficiência.
- Também: espada grande
- Flor da VidaFlower of Life
- O slot de artefato cujo atributo principal é sempre Vida em número absoluto. Não há escolha a fazer nele: o que decide se a peça presta são os substatus.
- Também: flor
- LançaPolearm
- Uma das cinco categorias de arma. Alcance maior que o da espada e ataques rápidos.
- Também: spear
- Pluma da MortePlume of Death
- O slot de artefato cujo atributo principal é sempre ATQ em número absoluto. Assim como a Flor, só os substatus importam.
- Também: pluma · pena
- Tiara de LogosCirclet of Logos
- O slot de artefato que pode trazer Taxa Crítica ou Dano Crítico. A comunidade chama de coroa, mas o nome no jogo é Tiara de Logos.
- Também: coroa · chapéu · capacete
Mecânicas
Habilidades, progressão e o vocabulário do dia a dia.
- AscensãoAscension
- O passo que eleva o teto de nível do personagem ou da arma. Consome material de chefe, especialidade local e Mora, e trava a progressão até você fazer.
- Também: ascension
- Ataque CarregadoCharged Attack
- O ataque feito segurando o botão. Em vários personagens é a principal fonte de dano, e não o ataque normal.
- Também: CA
- Ataque ImersivoPlunging Attack
- O ataque de queda, feito pulando e descendo sobre o inimigo. É o dano central de alguns personagens Anemo.
- Também: plunge · mergulho
- ElevaçãoLevel Up
- Subir o nível dentro do teto atual, gastando material de EXP e Mora. Diferente da Ascensão, que é o que levanta o teto.
- Também: upar · level up
- Habilidade ElementalElemental Skill
- A habilidade da tecla E. Tem tempo de espera próprio e é a principal geradora da Energia que o time acumula.
- Também: skill · E
- SupremoElemental Burst
- A habilidade definitiva, da tecla Q, que consome toda a Energia acumulada. Muita gente chama de Explosão, mas o texto do jogo usa Supremo.
- Também: explosão · burst · Q
- TalentoTalent
- Cada uma das habilidades do personagem, que sobem de nível separadamente com livros de Domínio e material de chefe semanal.
- Também: talent
Modos de jogo
Onde a resina é gasta.
- Abismo em EspiralSpiral Abyss
- O modo de fim de jogo dividido em Pisos, que exige dois times montados ao mesmo tempo. É onde a maior parte das discussões de tier se resolve na prática.
- Também: abismo · abyss
- DomínioDomain
- As masmorras curtas de onde saem artefatos e livros de Talento. Custam 20 de Resina Original por entrada, e os de Talento e de arma só abrem em dias específicos da semana.
- Também: domain
- Flor da RevelaçãoLey Line Blossom of Revelation
- O ponto no mapa que paga material de EXP de personagem. Custa 20 de Resina Original.
- Também: linha ley
- Flor da RiquezaLey Line Blossom of Wealth
- O ponto no mapa que paga Mora. Custa 20 de Resina Original, e costuma ser o primeiro corte quando a resina aperta.
- Também: linha ley
Itens e moedas
Resina, Mora e o que move o gacha.
- O item raro que leva um Talento do nível 9 ao 10. Sai a conta-gotas de eventos, então em qual personagem gastá-lo é decisão de verdade.
- Também: crown
- A moeda comprada com dinheiro real, que se converte em Gema Essencial. É por ela que passa qualquer conta de quanto custa uma cópia extra.
- Também: cristal
- O item usado nos banners de evento, os de personagem em destaque e os de arma. É nele que sai o personagem novo.
- O item usado no banner permanente. Não serve para o banner de evento, e é a confusão mais comum entre iniciantes.
- Também: destino do encontro
- O livro de experiência mais eficiente para elevar personagem. Vem principalmente da Flor da Revelação.
- Também: livro roxo
- A moeda que vira Oração. Quase todo mundo chama de primogema, mas o jogo escreve Gema Essencial.
- Também: primogema · primogem
- A moeda comum do jogo. Some rápido: subir artefato e Talento consome muito mais Mora do que a maioria espera.
- Junta Resina Original num item que rende recompensa dobrada numa única entrada de Domínio. Não economiza resina: economiza tempo.
- Também: condensada
- Item que devolve 60 de Resina Original na hora. Vem de recompensa de progressão e de eventos.
- A energia que limita quanto você farma por dia. Regenera 1 a cada 8 minutos, o que dá 180 por dia, com teto de 200 acumuladas.
- Também: resina
