Pular para o conteúdo

Glossário de Arknights: Endfield

O nome em português e o nome em inglês de cada termo de Arknights: Endfield, lado a lado, para você ler guia gringo sem perder o fio do que está escrito na sua tela.

Atributos

O que aparece na ficha do personagem e nos substatus.

ApoiadorSupporter
Classe de Operador, eixo separado do Elemento e do tipo de arma. Exemplos: Antal, Ardelia, Gilberta e Liino.
AtacanteStriker
Classe de Operador, eixo separado do Elemento e do tipo de arma. Exemplos: Avywenna, Da Pan, Laevatain e Last Rite.
Atributo PrincipalMain Attribute
Cada Operador tem um Atributo Principal e um Atributo Secundário. Subir o principal dá um grande bônus de ATQ ao Operador.
Atributo SecundárioSecondary Attribute
O segundo atributo do Operador. Subi-lo também dá bônus de ATQ, menor que o do Atributo Principal.
ConjuradorCaster
Classe de Operador, eixo separado do Elemento e do tipo de arma. Exemplos: Fluorite, Perlica, Tangtang e Wulfgard.
CrioCryo
Elemento de Artes. Aplicar Inflição Crio em inimigo com outra Inflição de Artes aciona a Solidificação.
DefensorDefender
Classe de Operador, eixo separado do Elemento e do tipo de arma. Exemplos: Catcher, Ember, Purrchena e Snowshine.
DNODMG
A sigla de dano em português no jogo, como em DNO Físico, DNO Artes e DNO Habilidade Causado.
Também: dano
DNO CríticoCritical DMG
O dano do golpe crítico. A Taxa de Críticos diz quanto dele acontece.
Eficiência de Ganho SupremoUltimate Gain Efficiency
Multiplica o ganho de Energia Suprema. Armas e conjuntos a somam em porcentagem.
ElétricoElectric
Elemento de Artes. Aplicar Inflição Elétrica em inimigo com outra Inflição de Artes aciona a Eletrificação.
FísicoPhysical
O único elemento sem Inflição de Artes. Trabalha com Vulnerabilidade e com o Status Físico: Levantar, Derrubar, Esmagar e Romper.
GuardaGuard
Classe de Operador, eixo separado do Elemento e do tipo de arma. Exemplos: Chen Qianyu, Estella, Lifeng, Mi Fu e Rossi.
Intensidade das ArtesArts Intensity
Atributo que armas e conjuntos somam em pontos fixos, e que alguns efeitos dão por tempo limitado.
NaturezaNature
Elemento de Artes. Aplicar Inflição da Natureza em inimigo com outra Inflição de Artes aciona a Corrosão.
Taxa de CríticosCritical Rate
Chance de o golpe ser crítico. Armas e conjuntos a somam em pontos percentuais.
TérmicoHeat
Elemento de Artes. Aplicar Inflição Térmica em inimigo com outra Inflição de Artes aciona a Combustão.
VanguardaVanguard
Classe de Operador, eixo separado do Elemento e do tipo de arma. Exemplos: Akekuri, Alesh, Arclight, Camille e Pogranichnik.

Reações elementais

O que acontece quando dois elementos se encontram, as mais novas primeiro.

CombustãoCombustion
Reação de Artes do Térmico. O inimigo toma DNO Térmico a cada segundo, com valor baseado no ATQ de quem acionou.
CorrosãoCorrosion
Reação de Artes da Natureza. A resistência do inimigo a todos os elementos cai com o tempo até um mínimo. Renovar a Corrosão não aumenta a redução.
EletrificaçãoElectrification
Reação de Artes do Elétrico. O inimigo recebe mais DNO de Artes. Mais acúmulos consumidos dão mais duração e mais dano.
Reação de ArtesArts Reaction
O efeito de aplicar a Inflição de um elemento sobre a de outro. Consome as Inflições, e mais acúmulos dão efeito maior. São quatro: Combustão, Corrosão, Eletrificação e Solidificação.
SolidificaçãoSolidification
Reação de Artes do Crio. Inimigo fraco não se move. Aplicar Vulnerabilidade ou Status Físico em inimigo Solidificado aciona Fragmentar: consome a Solidificação e causa DNO Físico alto.

Equipamento

Tipos de arma e os cinco slots de artefato.

Aprimoramento de EquipamentosGear Artificing
Aprimora uma peça consumindo outras. A peça consumida precisa ter atributos aprimoráveis com valor base igual ou maior que o da peça aprimorada.
Arma de HastePolearm
Tipo de arma, separado da classe do Operador. Quem usa: Avywenna, Camille, Estella, Lifeng e Liino.
Canhão de MãoHandcannon
Tipo de arma, separado da classe do Operador. Quem usa: Fluorite, Tangtang, Wulfgard e Yvonne.
Conjunto de Equipamento
Grupo de peças de equipamento. Com 3 peças do mesmo conjunto, o bônus do conjunto ativa. A lista completa está na seção de conjuntos.
EquipamentoGear
As peças do Operador, separadas da arma. Formam Conjuntos de Equipamento.
Também: Gear
EspadaSword
Tipo de arma, separado da classe do Operador. Quem usa: Akekuri, Alesh, Arclight e Chen Qianyu.
Espada de Duas MãosGreatsword
Tipo de arma, separado da classe do Operador. Quem usa: Catcher, Da Pan, Ember e Last Rite.
Plano de EquipamentosGear Plan
Salva e nomeia vários planos de equipamento, para trocar de configuração de equipe rápido.
Unidade de ArtesArts Unit
Tipo de arma, separado da classe do Operador. Quem usa: Antal, Ardelia, Gilberta e Perlica.

Mecânicas

Habilidades, progressão e o vocabulário do dia a dia.

Ataque BásicoBasic Attack
A sequência de golpes que não gasta recurso. O último golpe da sequência é o Golpe Final.
Combo de HabilidadesCombo Skill
A habilidade que não gasta PH, mas tem tempo de recarga. Dispara quando o acionador do Operador é cumprido, e cada um tem o seu.
Também: Combo
Complexo Automatizado Industrial (CAI)Automated Industry Complex (AIC)
Tecnologia da Endfield Industries para montar uma fábrica automática que produz materiais, equipamentos, itens táticos e instalações.
Também: CAI · AIC
ConexãoLink
Benefício da equipe: a próxima Habilidade de Batalha ou Suprema consome a Conexão e causa mais DNO, mais ainda na de batalha. Acumula até 4, com retorno cada vez menor.
DerrubarKnock Down
Status Físico. Sobre inimigo já Vulnerável, soma 1 acúmulo de Vulnerabilidade (máximo 4), causa DNO Físico e um pouco de Desorientação, e derruba inimigo fraco no chão.
Também: Derrubado
DesorientaçãoStagger
O estado do inimigo que perde a ação. Vem de uma interrupção bem-sucedida, do Golpe Final do Operador controlado e de alguns efeitos de habilidade.
Também: Stagger
Devolução de PHSP Return
Parte do PH gasto volta quando um critério é cumprido. Não conta como Recuperação de PH e não dá Energia Suprema ao ser gasto.
DijiangDijiang
A nave NMO em órbita acima de Talos-II, sede atual da Endfield Industries. Abriga o CAI.
EndministratorEndministrator
O jogador na história. É também o nome do Operador inicial, que tem versão masculina e feminina.
Energia SupremaUltimate Energy
A barra que a Habilidade Suprema consome. Algumas habilidades a restauram, e há itens táticos que enchem a barra do Operador.
EsmagarCrush
Status Físico. Sobre inimigo Vulnerável, consome todos os acúmulos de Vulnerabilidade e causa DNO Físico alto. Quanto mais acúmulos, mais dano.
Também: Esmagado
Explosão de ArtesArts Burst
O dano que vem de aplicar uma Inflição de Artes sobre outra do mesmo elemento. Sai após um breve atraso, e existe em Térmico, Crio, Elétrico e Natureza.
Fábrica do CAIAIC Factory
A fábrica automatizada que você monta no CAI. O Núcleo de Automação do Protocolo (NAP) é o centro dela.
FinalizadorFinisher
O Ataque Básico feito perto de inimigo Desorientado vira Finalizador: dano alto e recuperação de PH.
FraquezaWeakness
Debuff que faz o alvo causar menos DNO por um tempo. O número mostra o tamanho da redução.
Golpe FinalFinal Strike
O último golpe do Ataque Básico. Quando é do Operador controlado, recupera PH e causa Desorientação.
Habilidade de BatalhaBattle Skill
A habilidade que gasta PH. Não tem tempo de recarga: sai sempre que houver PH suficiente.
Habilidade SupremaUltimate
O ataque mais forte do Operador. Pede a Energia Suprema cheia: segure o botão da habilidade de batalha para conjurar.
Também: Suprema · Ultimate
Inflição de ArtesArts Infliction
Acúmulo (máximo 4) de um elemento de Artes. Aplicar o mesmo elemento de novo causa uma Explosão de Artes. Aplicar outro elemento consome as Inflições e aciona a Reação de Artes do novo.
InterrupçãoInterruption
Inimigo com círculo vermelho está carregando uma habilidade. Dano de habilidade nele interrompe a ação e causa Desorientação.
LevantarLift
Status Físico. Sobre inimigo já Vulnerável, soma 1 acúmulo de Vulnerabilidade (máximo 4), causa DNO Físico e um pouco de Desorientação, e ergue inimigo fraco no ar.
Também: Levantado
Matriz de CapacidadeAbility Matrix
A tela onde o Operador evolui. Lá ficam as habilidades de batalha e os talentos; as promoções também. A confiança dele libera mais habilidades.
Nível de AutoridadeAuthority Level
O nível da conta. A EXP Operacional vem de missões, Espaços do Protocolo, exploração e sondas. Níveis maiores liberam a missão principal, gabaritos de equipamento e mais Sanidade máxima.
Nível de StatusStatus Level
O número de acúmulos de Vulnerabilidade ou de Inflição de Artes (máximo 4) consumidos ao acionar um Status Físico ou uma Reação de Artes. Quanto maior, mais forte o efeito.
OperadorOperator
Os personagens jogáveis. A equipe leva até quatro, e você controla um de cada vez. Os outros agem sozinhos.
Também: Operadora
Pontos de HabilidadeSkill Points
O recurso da equipe que paga as Habilidades de Batalha. Regenera com o tempo, e o Golpe Final do Operador controlado também recupera.
Também: PH · SP
PotencialPotential
A progressão por cópias. Recrutar o mesmo Operador de novo dá o símbolo dele, que aumenta o potencial e ativa mais bônus. A arma também tem o seu Potencial.
Também: Dupe · cópias
RomperBreach
Status Físico. Sobre inimigo Vulnerável, consome os acúmulos de Vulnerabilidade, causa DNO Físico e faz o alvo receber mais DNO Físico por um tempo.
Também: Rompido
Status FísicoPhysical Status
Os efeitos do elemento Físico: Levantar, Derrubar, Esmagar e Romper. O primeiro golpe aplica só Vulnerabilidade, e os seguintes aplicam o Status Físico de fato.
SuscetibilidadeSusceptibility
Debuff do inimigo por tipo de dano, como Suscetibilidade Física ou de Artes. O alvo suscetível sofre mais dano daquele tipo.
VulnerabilidadeVulnerability
Acúmulo (até 4) que o primeiro golpe com Status Físico aplica no inimigo. Levantar e Derrubar somam acúmulos, e Esmagar e Romper os consomem.
Também: Vulnerável

Modos de jogo

Onde a resina é gasta.

Aluvião de Energia SeveroSevere Energy Alluvium
Desafio de combate onde você derrota os inimigos e gasta Sanidade para obter essências de qualidade ouro.
Caça de TalentosHeadhunting
O gacha do jogo, onde se recrutam Operadores. Cada tentativa custa 500 Ourubis, e a de 10 tentativas custa 5.000.
Também: Gacha · CT
Caça de Talentos BásicaBasic Headhunting
O estandarte permanente da Caça de Talentos, sem Operador em destaque.
Caça de Talentos PrivilegiadaChartered Headhunting
O estandarte com um Operador 6★ de Maior Chance. Depois de 3 estandartes, o destaque sai da lista de 6★ possíveis.
Também: Banner limitado
Centro de AquisiçõesAcquisition Center
O menu de compras: Troca do Arsenal, Troca de Cotas do CAI e os pacotes.
Distribuição de ArsenalArsenal Issue
O sorteio de armas. Gasta Tíquetes do Arsenal, e cada distribuição dá 10 armas, com ao menos uma 5★ ou melhor.
Espaço do ProtocoloProtocol Space
Bolsão isolado de Talos-II que a equipe explora. Mostra nível de ameaça e inimigos antes da entrada, e alguns dão recursos.
Recrutamento UrgenteUrgent Recruitment
Bônus do estandarte privilegiado: 30 tentativas dão 10 tentativas grátis, com 5★ ou mais garantido. Elas não contam para a garantia.
Tributo em SímbolosToken Tribute
Bônus do estandarte privilegiado: a cada 240 tentativas, você ganha 1 símbolo do Operador 6★ em destaque.
Troca do ArsenalArsenal Exchange
A loja onde o Tíquete do Arsenal compra arma direto, sem sorteio. Parte dos itens muda com o tempo.

Itens e moedas

Resina, Mora e o que move o gacha.

Cota do CAIAIC Quota
A moeda da Troca de Cotas do CAI, onde eventos põem Permissões para CT com desconto.
Dossiê de Caça de TalentosHeadhunting Dossier
Bônus do estandarte privilegiado: 60 tentativas dão 1 Dossiê. No estandarte seguinte, ele vira 10 Permissões para CT especiais, que expiram com o estandarte.
EssênciaEssence
Item que se encaixa em arma. Combina perfeitamente quando traz todos os atributos da arma.
OrigeometriaOrigeometry
A moeda premium, comprada com dinheiro. Converte em Ourubis.
Também: Origeometry
OurubisOroberyl
A moeda da Caça de Talentos. Uma tentativa custa 500.
Também: Oroberyl
Passe do ProtocoloProtocol Pass
O passe da temporada. Ativar o Passe libera o nível Suprimento Básico, e subir de nível dá Permissão para CT Básica, Ourubis e materiais.
Permissão para CTHH Permit
O tíquete da Caça de Talentos. Existem a Básica, a Privilegiada e as de evento.
SanidadeSanity
A energia do jogo. Explorar Espaços do Protocolo de recursos custa Sanidade. Regenera com o tempo até um máximo, e itens a restauram.
Tíquete do ArsenalArsenal Ticket
Sai de cada tentativa na Caça de Talentos: 2.000 por Operador 6★, 200 por 5★ e 20 por 4★.